-
1 paschal
pas·chal[ˈpæskəl]* * *['pskəl]adjPassah-, Oster-paschal feast — Passahfest nt
* * *paschal RELA adj Oster…, Passah…:a) Osterlamm n,b) Heraldik: weißes schreitendes Lamm, das ein silbernes Banner mit rotem Kreuz trägtB s1. Osterkerze f2. Ostermahl n -
2 πάσχα
2 paschal supper, Ev.Matt. 26.17, 19,al. -
3 πασχα
+ N N 21-4-1-3-14=43 Ex 12,11.21.27.43.48Aram. loanword (פסחא); Passover, Paschal feast Ex 12,11; Paschal lamb Ex 12,21Cf. DORIVAL 1994 271.496-497; GUÉRAUD 1979, 113-114; HAUSPIE 2001b, forthcoming; LE BOULLUEC1989, 48-51; LEE, J. 1983 16.30.52; TOV 1979 231.232; WALTERS 1973 169-171. 247-249;→CHANTRAINE; NIDNTT; TWNT -
4 Páska-hátið
f. the Paschal-feast. -
5 paasfeest
-
6 phase
Passover; Jewish feast; paschal lamb/sacrifice at the Passover -
7 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
8 pascha
pascha, ae, f., and ătis, n., = pascha (Hebr.).I.The feast of the Passover, Easter:II.sollennibus Paschae,
Tert. ad Uxor. 2, 4:lege dedit pascham,
id. in Carm. adv. Marc. 2, 80:pascharum dies,
Symm. Ep. 10, 77:dominicum pascha celebrare,
Hier. Ep. 96, n. 20:post sanctum pascha,
Aus. Ep. 10, 17:paschate vicino,
Hier. in Matt. 26, 3:per tria paschata,
id. in Dan. 9, 24.—The paschal lamb, Vulg. 1 Cor. 5, 7; cf. id. Marc. 14, 12. -
9 Phase
Phase, n. indecl., the Passover, a Jewish feast commemorative of the rescue of the first-born among the Jews from the destruction which visited the Egyptians:II.est enim Phase (id est transitus) Domini,
Vulg. Exod. 12, 11:factum est Phase,
id. 4 Reg. 23, 22.—Transf., the sacrifice offered at the Passover, the paschal lamb:immolare,
Vulg. 2 Par. 35, 11; id. Deut. 16, 2.
См. также в других словарях:
Paschal Tide — • The fifty days from Easter Sunday to Pentecost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Paschal Tide Paschal Tide † … Catholic encyclopedia
Paschal Tide — is a Western Christian term for the fifty days from Easter Sunday to Pentecost. In Eastern Christianity, this period is referred to as the Pentecostarion.Liturgical aspectsThis tide was called by the older liturgists Quinquagesima paschalis or… … Wikipedia
Feast of the Ascension — Feast of the Ascension † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Ascension See also The Fact of the Ascension. The fortieth day after Easter Sunday, commemorating the Ascension of Christ into heaven, according to Mark 16:19, Luke… … Catholic encyclopedia
paschal — ► ADJECTIVE 1) relating to Easter. 2) relating to the Jewish Passover. ORIGIN from Latin pascha feast of Passover , from Hebrew … English terms dictionary
Paschal Baylon — Infobox Saint name=Saint Paschal Baylon birth date=1540 death date=death date|1592|5|17|df=y feast day=May 17 venerated in=Roman Catholicism imagesize=200px caption= birth place=Torrehermosa, Aragon death place= titles= Seraph of the Eucharist… … Wikipedia
Paschal Homily — The Paschal homily or sermon (also known in Greek as Hieratikon or as the Catechetical Homily) of St John Chrysostom is read aloud in every Orthodox church on the morning of Pascha (a.k.a Easter in the West), called the Great and Holy Pascha of… … Wikipedia
Paschal I, Saint — ▪ pope born , Rome [Italy] died Feb. 11, 824, Rome; feast day May 14 pope from 817 to 824. A priest who had served in the Curia, Paschal was an abbot when elected pope immediately after the death of his predecessor, Stephen IV (V), on Jan … Universalium
paschal — [ pask(ə)l, pα:s ] adjective formal 1》 relating to Easter. 2》 relating to the Jewish Passover. Origin ME: from OFr., from eccles. L. paschalis, from pascha feast of Passover , via Gk and Aramaic from Heb. Pesaḥ … English new terms dictionary
Pentecost (Jewish Feast) — Pentecost (Jewish Feast) † Catholic Encyclopedia ► Pentecost (Jewish Feast) The second in importance of the great Jewish feasts. The term, adopted from the Greek speaking Jews (Tob. 2:1; II Mac. 12:32; Josephus, Ant. , III, x, 6;… … Catholic encyclopedia
Quartodecimanism — See also: Easter controversy and Easter Quartodecimanism (from the Vulgate Latin quarta decima in Leviticus 23:5,[1] meaning fourteen) refers to the custom of some early Christians celebrating Passover beginning with the eve of the 14th day… … Wikipedia
Passover — • Great Jewish holiday Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passover Pasch or Passover † … Catholic encyclopedia
